Vale das Lobas

Biodiversity, Health, Education

The Vision / Visão

Vale das Lobas is a Rural Regeneration Project in the Beira Alta region of Portugal. Vale das Lobas means Valley of the She-Wolves. The last wolf was seen here in 1995 and the wolf is a symbol for re-establishing a healthy natural environment, where all are valued and cared for. In 2012 we formed a non-profit Association with the mission: Reconnecting Humanity with Nature. Our vision is: Ecological and economic regeneration including agro-ecology, artisan crafts, natural building and natural medicine; integrating ancestral traditions with innovation; supporting biodiversity, reforestation and the sustainable use of resources; providing inspiration, education and healing. To achieve these goals, we have established zones of Biodiversity and Nature Conservation, with a protocol of regeneration.

O Vale das Lobas é um Projeto de Regeneração Rural na Beira Alta, região de Portugal. O Vale das Lobas, como o nome indica, é um vale onde existiam lobas. O último lobo a ser visto foi em 1995 e o lobo é um símbolo de restruturação do ambiente natural saudável, onde todos são valorizados e acarinhados. A nossa visão consiste em: regeneração económica e ecológica incluindo agro-ecologia, artesanato, construção natural e medicina natural; integração de tradições antigas de forma inovadora; apoio da biodiversidade, reflorestação e uso sustentável de recursos; oferta de inspiração, educação e terapia. Para atingir estes fins, criámos zonas de Biodiversidade e Conservação da Natureza com um protocolo de regeneração.

History / História

In their search to establish a Centre for Peace in Portugal, Tony Conway and Lizzie Mae Smith discovered Sobral Pichorro in 2008 and they were immediately charmed by the wide open valleys, the powerful granite outcrops and subsistence farming traditions. Since its inception, Vale das Lobas has hosted many visitors and volunteers. Together we have cleared lands, pruned trees, built raised beds, repaired buildings, planted and cared for gardens and harvested olives, grapes, walnuts and chestnuts.

Ao quererem estabelecer um Centro para a Paz em Portugal, Tony Conway e Lizzie Mae Smith encontraram Sobral Pichorro em 2008 e encantaram-se pelos vales abertos, os afloramentos graníticos e tradições agrícolas de subsistência. Desde o seu início, o Vale das Lobas já acolheu muitos visitantes e voluntários. Juntos já limpámos terrenos, podámos árvores, construímos camas elevadas, reparámos edifícios, plantámos e tratámos de jardins e colhemos azeitonas, uvas, nozes e castanhas.

Now / Agora

Vale das Lobas is made up of three areas, with a total of 60 hectares. In the heart of the project is a 17th century manor house with  20 hectares of terraced gardens and forests. At the riverside is a 30 hectare zone with 1km of river frontage including a water mill where hydro-electricity can be generated. At 800m altitude, close to a neolithic site of Dolmen de Cortiço is a 20 hectare zone called Alagoas, which includes Shaman’s Retreat, Dove Farm, Boulder Farm, and Dolmen Farm, where off-grid events can be hosted. After seven years of planning and preparation, Vale das Lobas is now at the beginning of Phase II. We have planning permission approved for 30 residential houses, a restaurant, camp site, eco-shop, apothecary, yoga studio, various artisan workshops, and the restoration of O Seminario and the chapel. With an expert Portuguese team, we are now negotiating funding partnerships with various EU fund holders, and if these discussions are successful, the restorations and construction projects will soon be underway.

O Vale das Lobas consiste em três áreas com um total de 60 hectares. No coração do projeto está uma mansão do século XVII com 20 hectares de jardins e florestas. Ao longo do rio está uma zona de 30 hectares, que inclui um moinho de água onde pode ser gerada hidroeletricidade. A 800m de altura, perto da área neolítica de Dolmen em Cortiço encontra-se uma zona de 10 hectares onde podem ocorrer eventos off-grid. Após sete anos de organização e preparação, o Vale das Lobas está neste momento no início da Fase II. Temos permissão de planeamento aprovado para 30 casas residenciais, um restaurante, parque de campismo, eco-loja, boticário, sala de yoga, vários workshops de artesanato, e a restauração do Seminário e da capela. Juntamente com uma equipa de especialistas Portugueses, estamos em negociações de parcerias de financiamento com vários financiadores da União Europeia, e no caso destas discussões terem sucesso, estas restaurações e projetos de construção começam em 2016.

The Centre

Peace and Biodiversity

Seminario

The Village

Sustainable Living

Artisan

The Farm

Off-Grid Event Site

Dolmen
Share This